Lorenzo Cain no usó la palabra “retiro” el sábado, día en el que alcanzó 10 años de servicio en Grandes Ligas y a la vez fue designado para asignación por los Cerveceros. Pero todo sobre su actitud indicó que existe la posibilidad que su carrera como jugador de Grandes Ligas haya terminado.

“Ha sido un gran recorrido para mí, un recorrido divertide. Trabajé mucho. Sometí mi cuerpo a muchas cosas a través de los años. Al mismo tiempo, creo que el cuerpo está listo para descansar, definitivamente”.

La novena de Milwaukee convocó a otro jardinero, Johnny Davis, en un intento por conseguir más producción del puesto de guardbosque reserva. Cain, de 36 años, había perdido el rol de jardinero central titular en las últimas semanas y bateaba .179/.231/.234 en 156 visitas al plato esta temporada.

El equipo ahora tiene 10 días para cambiar a Cain, u otro equipo podría reclamarlo – si es que decide seguir jugando. ¿Se retirará Cain o intentará integrarse a otro equipo?

“Es cuestión de esperar y ver”, dijo Cain. “Tomar un día o dos, y ver donde están las cosas. Sea cual sea la decisión, quizás firmar con otro equipo o retirarme, hablaré con mi familia. Nos sentaremos a tener una conversación”.