DALLAS (AP) — Los Dodgers de Los Ángeles concretaron el martes un convenio de un año por 17 millones de dólares para incorporar al jardinero Michael Conforto, junto con un acuerdo de dos años por 22 millones para retener al lanzador derecho Blake Treinen.
Conforto, un exseleccionado de primera ronda del draft que cumple 32 años el 1 de marzo, bateó para .237 con 20 jonrones y 66 carreras impulsadas este año por San Francisco en la última temporada de un contrato de dos campañas y 36 millones de dólares.
Jugó para los Mets de Nueva York de 2015 al 21, y fue seleccionado al Juego de Estrellas en 2017. Conforto rechazó una oferta de 18,4 millones de dólares presentada por los Mets, y no firmó para 2022 mientras se recuperaba de una cirugía en el hombro derecho.
Conforto tiene un promedio de bateo de .251 en su carrera con 167 jonrones y 520 carreras impulsadas en nueve temporadas dentro de las Grandes Ligas.
Elegido al Juego de Estrellas en 2018 con Oakland, Treinen estuvo limitado a cinco entradas en las Grandes Ligas en 2022 y se perdió la temporada 2023 mientras se recuperaba de una cirugía del labrum y del manguito rotador del codo, a la que se sometió el 11 de noviembre de 2022.
Sufrió un golpe en un pulmón el pasado 9 de marzo cuando fue impactado por una línea que salió del bate de Sam Huff de los Rangers de Texas. No hizo su debut en la temporada sino hasta el 5 de mayo.
Treinen tuvo un récord de 7-3 con una efectividad de 1.93 en 50 apariciones como relevista, ponchando a 56 y otorgando 11 bases por bolas en 46 entradas y dos tercios. Consiguió una foja de 2-0 con una efectividad de 2.19 en nueve apariciones en la postemporada para los campeones de la Serie Mundial.
Tenía un salario base de 1 millón de dólares la última temporada. Fue el año en que ejerció una opción dentro de un contrato que estipulaba un salario de 8 millones de dólares en 2023.
Treinen tiene un récord de 43-34 con una efectividad de 2.78 en siete aperturas y 492 apariciones como relevista en 10 temporadas con Washington (2014-17), Oakland (2017-19) y los Dodgers (2020-24).
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.