Este artículo fue publicado originalmente en El Día.
NUEVA YORK.- Un hombre de 76 años, con problemas de salud y residente en el piso 23 del edificio River Park, un complejo de 44 pisos y 1,654 apartamentos, ubicado en una franja entre la autopista Major Deegan y el río Harlem, en Morris Heights, El Bronx, mató a su vecino de 21 años tras dispararle en repetidas ocasiones, motivado por la música alta que no lo dejaba dormir.
El anciano, identificado como Gilbert Smalls, le pidió a Justin Chatfield que bajara el volumen de la música, debido a su delicada condición de salud. Sin embargo, se desató una discusión entre ambos, alrededor de las 10:00 p.m. del pasado fin de semana.
Smalls, quien vive con su esposa, declaró a la policía que, debido a su mala salud, tomó una pistola de 9 mm que guardaba en una caja fuerte, salió al pasillo y, en ese momento, Chatfield también salió, recibiendo varios disparos que le costaron la vida horas después en el hospital.
DOT-NY anuncia celebración Día de la Tierra sin Automóviles; miles dominicanos participan
Se ordenó que Smalls permaneciera detenido, sin derecho a fianza, tras comparecer ante el Tribunal Penal de El Bronx este sábado, acusado de homicidio y posesión ilegal de armas.
En general, la violencia doméstica y familiar son problemas comunes, que se estima afectan a 10 millones de personas en Estados Unidos cada año.
Los casos son frecuentes en NYC y áreas circundantes, entre parientes, compañeros de vivienda, vecinos y parejas, incluso con víctimas menores de edad.
Cada día en la Gran Manzana se reportan en promedio unos 747 incidentes de violencia doméstica, incluyendo agresiones, abusos y maltratos verbales, así como unos 65 homicidios anuales.
La publicación Hombre de 76 años mata a tiros a joven de 21 en edificio del Bronx por música alta apareció primero en El Día.