Aquellos que usen un Kindle de Amazon para leer sus libros electrónicos seguramente se hayan percatado de un pequeño, pero triste detalle: no aceptan EPUB, el formato de libro electrónico más popular. Si tenemos un libro en EPUB, la única forma que tenemos de meterlo en el Kindle es pasarlo por Calibre y convertirlo a MOBI.
Eso, sin embargo, parece estar cerca de cambiar. Y es que Amazon ha actualizado la documentación oficial de «Enviar a Kindle» para reflejar que sus eReaders ya aceptan el formato EPUB. No está nada mal, solo le ha llevado a Amazon 15 años hacerlo, aunque hay algunas cosas que conviene tener en cuenta.
EPUB sí, pero con algunas cosas
Para entender la importancia de este soporte, tenemos que saber que Amazon no es la única compañía que vende libros electrónicos. Hay otras tiendas e incluso autores que ofrecen sus libros digitales en formato EPUB. Que Amazon abrace (un poco) este formato es, sin duda, una buena noticia para los lectores que usen sus dispositivos.
Este formato lleva desde 2007 en el mercado, al igual que los Kindle de Amazon. El problema es que Amazon decidió apostar por MOBI (por algo compró Mobipocket en 2005) y AZW, que viene a ser un MOBI de Amazon. Pero EPUB, que a día de hoy es el formato más extendido, no.
Hasta la fecha, los usuarios que quisieran enviar sus EPUB a Kindle tenían que usar algún software como Calibre para convertirlo a MOBI, por ejemplo. Ahora, con la función «Enviar a Kindle», podremos enviar EPUB a nuestro Kindle de forma «nativa». Sí, con comillas.
«Enviar a Kindle» es una función que permite enviar libros, PDFs u otros documentos a dispositivos registrados con nuestra cuenta de Amazon. Es tan fácil como enviar el archivo adjunto en un correo electrónico e incluso tiene apps dedicadas para PC o Mac. Esta es la función que admitirá EPUB, pero convertirá el archivo a formato KF8 (también llamado AWZ3).
Básicamente, AWZ3 es un archivo EPUB con ciertas características técnicas de Amazon. Es algo similar a lo que sucede con los eReaders de Kobo, que convierten los EPUB en KEPUB. Dicho de otra forma, habrá soporte para EPUB, pero a medias.
La parte positiva es que no tendremos que recurrir a un software adicional para enviar el libro al Kindle usando la función «Enviar a Kindle» y que podremos importar libros comprados en tiendas que no sean Amazon. La negativa, y al menos hasta nuevo aviso, es que si queremos exportar el archivo al Kindle vía USB tendremos que seguir pasando por Calibre y la conversión.
Vía | Goodreader
–
La noticia
Los Kindle de Amazon serán compatibles con el formato EPUB (más o menos)
fue publicada originalmente en
Xataka
por
Jose García
.